Salmos 63
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Salmo de David, estando en el desierto de Judá. DIOS, Dios mío eres tú: levantaréme á ti de mañana: mi alma tiene sed de ti, mi carne te desea, en tierra de sequedad y transida sin aguas;
1E KE Akua, o oe no ko'u Akua, e imi koke no au ia oe; Ke makewai nei no hoi ko'u uhane nou, Ke iini nei ko'u kino ia oe i ka aina maloo, Me ka makewai, ma kahi wai ole;
2Para ver tu fortaleza y tu gloria, así como te he mirado en el santuario.
2I ike au i kou mana a me kou nani, Me a'u i ike ai ia oe maloko o kahi hoano.
3Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.
3No ka mea, ua oi aku ka pono o kou lokomaikai mamua o ke ola nei, E hoolea aku ko'u mau lehelehe ia oe.
4Así te bendeciré en mi vida: en tu nombre alzaré mis manos.
4Pela e hoomaikai aku ai au ia oe i ko'u ola nei; I kou inoa, e hapai ai au i ko'u mau lima.
5Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de júbilo te alabará mi boca,
5E maona auanei ko'u uhane me he mea la he ono loa a me ka momona; Me na lehelehe olioli e hoolea aku ai ko'u waha;
6Cuando me acordaré de ti en mi lecho, cuando meditaré de ti en las velas de la noche.
6I ko'u hoomanao ana ia oe ma kuu wahi moe, Me ka manaonao ia oe i na wati o ka po.
7Porque has sido mi socorro; y así en la sombra de tus alas me regocijaré.
7No ka mea, ua lilo oe i kokua no'u; Nolaila, ma ka malu o kou mau eheu, e hauoli aku ai au.
8Está mi alma apegada á ti: tu diestra me ha sostenido.
8Ke hahai ikaika nei ko'u uhane mamuli ou; Ke kokua paa mai nei kou lima akau ia'u.
9Mas los que para destrucción buscaron mi alma, caerán en los sitios bajos de la tierra.
9Aka, o ka poe imi mai i kuu uhane e pepehi mai, E komo lakou i ko lalo mau wahi o ka honua.
10Destruiránlos á filo de espada; serán porción de las zorras.
10E haule lakou i ka pahikaua; E lilo lakou i waiwai kaili no na alopeke.
11Empero el rey se alegrará en Dios; será alabado cualquiera que por él jura: porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.
11Aka, e olioli ke alii ike Akua; E hauoli hoi na mea a pau i hoohiki ma o na la, Aka, e hoopaaia ka waha o ka poe olelo wahahee.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.