Salmos 149
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Aleluya. CANTAD á Jehová canción nueva: su alabanza sea en la congregación de los santos.
1E HALELU aku oukou ia Iehova, E oli aku ia Iehova, i ke mele hou, I kona mau halelu hoi ma ke anaina o ka poe haipule.
2Alégrese Israel en su Hacedor: los hijos de Sión se gocen en su Rey.
2E lealea o ka Iseraela i ka mea nana ia i hana; E hauoli hoi na keiki a Ziona i ko lakou alii.
3Alaben su nombre con corro: con adufe y arpa á él canten.
3E halelu aku lakou i kona inoa ma ka haa ana; E hoolea aku lakou ia ia ma ka pahukani, a me ka lira.
4Porque Jehová toma contentamiento con su pueblo: hermoseará á los humildes con salud.
4No ka mea, ua lealea o Ivhova i kona poe kanaka; E hoonani mai no oia ia lakou i ke ola.
5Gozarse han los píos con gloria: cantarán sobre sus camas.
5E hooho olioli no ka poe haipule maloko o ka nani: E hauoli no lakou ma ko lakou wahi moe.
6Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas, y espadas de dos filos habrá en sus manos;
6Ma ko lakou waha, ka hapai i ke Akua, A ma ko lakou lima hoi, he pahikaua maka lua;
7Para hacer venganza de las gentes, y castigo en los pueblos;
7E hana me ka hoopai aku i ko na aina e, A me ka paipai aku i na kanaka:
8Para aprisionar sus reyes en grillos, y sus nobles con cadenas de hierro;
8E hoopaa i na'lii i na kaula, A me ko lakou kaukaualii, i na kupee hao.
9Para ejecutar en ellos el juicio escrito: gloria será esta para todos sus santos. Aleluya.
9E hana aku ia lakou i ka hoopai i palapalaia; Oia ka nani o kona poe haipule a pau. E halelu aku oukou ia Iehova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.