Salmos 26
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Salmo de David. JÚZGAME, oh Jehová, porque yo en mi integridad he andado: confiado he asimismo en Jehová, no vacilaré.
1E HOOPONO mai oe ia'u, e Iehova, no ka mea, ua hele au me ko'u pono: Ua hilinai au ia Iehova, aole au e pahee.
2Pruébame, oh Jehová, y sondéame: examina mis riñones y mi corazón.
2E huli oe ia'u, e Iehova, a e hoike ia'u; E hoao mai oe i kuu puupaa a me kuu naau.
3Porque tu misericordia está delante de mis ojos, y en tu verdad ando.
3No ka mea, imua o ko'u mau maka kou lokomaikai; A ma kau olelo oiaio i hele ai au.
4No me he sentado con hombres de falsedad; ni entré con los que andan encubiertamente.
4Aole au i noho pu me ka poe hookano; Aole hoi e komo pu me ka poe hookamani wale.
5Aborrecí la reunión de los malignos, y con los impíos nunca me senté.
5Ua hoowahawaha au i ke anaina o ka poe hana ino; Aole hoi e noho pu au me ka poe hewa.
6Lavaré en inocencia mis manos, y andaré alrededor de tu altar, oh Jehová:
6E holoi au i kuu mau lima me ka hala ole; Pela hoi au e hoopuni ai i kou kuahu, e Iehova;
7Para exclamar con voz de acción de gracias, y para contar todas tus maravillas.
7E hoike aku au me ka leo hoomaikai, A e hai aku hoi i kau mau hana kupaianaha a pau.
8Jehová, la habitación de tu casa he amado, y el lugar del tabernáculo de tu gloria.
8E Iehova, ua makemake au i ka noho ana o kou hale, A me ka wahi e noho ai kou nani.
9No juntes con los pecadores mi alma, ni con los hombres de sangres mi vida:
9Mai houluulu oe i ko'u uhane me ka poe hewa; Aole hoi i kuu ola me na kanaka koko:
10En cuyas manos está el mal, y su diestra está llena de sobornos.
10Maloko o ko lakou mau lima ke kolohe; A ua piha i na kipe ko lakou mau lima akau.
11Yo empero andaré en mi integridad: redímeme, y ten misericordia de mí.
11A owau nei la, e hele au me kuu pono; E hoola mai oe ia'u, a e aloha mai ia'u.
12Mi pie ha estado en rectitud: en las congregaciones bendeciré á Jehová.
12Ke ku nei kuu wawae ma kahi maniania; Maloko o na anaina e hoomaikai aku ai au ia Iehova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.