Thi 26

Vietnamese Bible (1923 translation)

Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)

1Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy đoán xét tôi, vì tôi đã bước đi trong sự thanh liêm, Tôi cũng nhờ cậy Đức Giê-hô-va, không xiêu tó.

1E HOOPONO mai oe ia'u, e Iehova, no ka mea, ua hele au me ko'u pono: Ua hilinai au ia Iehova, aole au e pahee.

2Đức Giê-hô-va ôi! xin hãy dò xét và thử thách tôi, Rèn luyện lòng dạ tôi,

2E huli oe ia'u, e Iehova, a e hoike ia'u; E hoao mai oe i kuu puupaa a me kuu naau.

3Vì sự nhân từ Chúa ở trước mặt tôi, Tôi đã đi theo lẽ thật của Chúa.

3No ka mea, imua o ko'u mau maka kou lokomaikai; A ma kau olelo oiaio i hele ai au.

4Tôi không ngồi chung cùng người dối trá, Cũng chẳng đi với kẻ giả hình.

4Aole au i noho pu me ka poe hookano; Aole hoi e komo pu me ka poe hookamani wale.

5Tôi ghét bọn làm ác, Chẳng chịu ngồi chung với kẻ dữ.

5Ua hoowahawaha au i ke anaina o ka poe hana ino; Aole hoi e noho pu au me ka poe hewa.

6Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi sẽ rửa tay tôi trong sự vô tội, Và đi vòng xung quanh bàn thờ của Ngài;

6E holoi au i kuu mau lima me ka hala ole; Pela hoi au e hoopuni ai i kou kuahu, e Iehova;

7Hầu cho nức tiếng tạ ơn, Và thuật các công việc lạ lùng của Chúa.

7E hoike aku au me ka leo hoomaikai, A e hai aku hoi i kau mau hana kupaianaha a pau.

8Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi ưa nơi ở của nhà Ngài, Và chốn ngự của sự vinh hiển Ngài.

8E Iehova, ua makemake au i ka noho ana o kou hale, A me ka wahi e noho ai kou nani.

9Cầu Chúa chớ cất linh hồn tôi chung với tội nhân, Cũng đừng trừ mạng sống tôi với người đổ huyết;

9Mai houluulu oe i ko'u uhane me ka poe hewa; Aole hoi i kuu ola me na kanaka koko:

10Trong tay chúng nó có gian ác, Tay hữu họ đầy dẫy hối lộ.

10Maloko o ko lakou mau lima ke kolohe; A ua piha i na kipe ko lakou mau lima akau.

11Còn tôi, tôi sẽ bước đi trong sự thanh liêm, Xin hãy chuộc tôi, và thương xót tôi.

11A owau nei la, e hele au me kuu pono; E hoola mai oe ia'u, a e aloha mai ia'u.

12Chân tôi đứng trên đường bằng thẳng; Tôi sẽ ngợi khen Đức Giê-hô-va trong các hội chúng.

12Ke ku nei kuu wawae ma kahi maniania; Maloko o na anaina e hoomaikai aku ai au ia Iehova.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.