Žalmy 26
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.
1E HOOPONO mai oe ia'u, e Iehova, no ka mea, ua hele au me ko'u pono: Ua hilinai au ia Iehova, aole au e pahee.
2Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.
2E huli oe ia'u, e Iehova, a e hoike ia'u; E hoao mai oe i kuu puupaa a me kuu naau.
3Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.
3No ka mea, imua o ko'u mau maka kou lokomaikai; A ma kau olelo oiaio i hele ai au.
4S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.
4Aole au i noho pu me ka poe hookano; Aole hoi e komo pu me ka poe hookamani wale.
5V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.
5Ua hoowahawaha au i ke anaina o ka poe hana ino; Aole hoi e noho pu au me ka poe hewa.
6Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,
6E holoi au i kuu mau lima me ka hala ole; Pela hoi au e hoopuni ai i kou kuahu, e Iehova;
7Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.
7E hoike aku au me ka leo hoomaikai, A e hai aku hoi i kau mau hana kupaianaha a pau.
8Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.
8E Iehova, ua makemake au i ka noho ana o kou hale, A me ka wahi e noho ai kou nani.
9Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,
9Mai houluulu oe i ko'u uhane me ka poe hewa; Aole hoi i kuu ola me na kanaka koko:
10V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.
10Maloko o ko lakou mau lima ke kolohe; A ua piha i na kipe ko lakou mau lima akau.
11Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.
11A owau nei la, e hele au me kuu pono; E hoola mai oe ia'u, a e aloha mai ia'u.
12Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.
12Ke ku nei kuu wawae ma kahi maniania; Maloko o na anaina e hoomaikai aku ai au ia Iehova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.