Žalmy 20
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Přednímu zpěváku, žalm Davidův.
1E HOOLOHE mai o Iehova ia oe i ka la popilikia; I ola oe i ka inoa o ke Akua no Iakoba.
2Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.
2Mai kona keenakapu mai e hoouna mai ai oia i kou mea nana e alu; Mai Ziona mai e kokua mai ai oia ia oe.
3Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.
3E hoomanao mai hoi i kau mau mohai a pau; A e hoopono mai hoi i kau mohai kuni. Sila.
4Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. Sélah.
4E haawi mai hoi e like me kou naau iho, E hooko mai hoi i kou manao a pau.
5Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.
5I kou ola e hauoli ai makou, A i ka inoa o ko kakou Akua e kau ai kakou i ka hae: E ae mai hoi o Iehova i kau pule a pau.
6I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.
6Ano ua ike au, ua hoola o Iehova i kona mea i poniia; Ma kona lani hoano no ia e hoolohe mai ai ia ia, Me ka mana o kona lima akau e ola'i.
7Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.
7Ma na kaakaua kekahi poe, ma na lio kekahi i manao ai; Aka, e hoomanao kakou i ka inoa o Iehova o ko kakou Akua.
8Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.
8Ua emi lakou, ua haule ilalo; Aka, ua ala mai nei makou a ku pono iluna.
9A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.
9E hoola mai, e Iehova; E hoolohe mai ke alii ia makou i ko makou kahea ana.
10Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.