Žalmy 20
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Přednímu zpěváku, žalm Davidův.
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,
2Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.
2Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.
3Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.
3Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;
4Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. Sélah.
4Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.
5Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.
5Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!
6I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.
6Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.
7Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.
7Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;
8Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.
8Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!
9A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.
9Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!
10Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.