Žalmy 130
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Píseň stupňů. Z hlubokosti volám k tobě, Hospodine.
1Een bedevaartslied. Uit de diepten, o Jahweh, roep ik tot U,
2Pane, vyslyš hlas můj, nakloň uší svých k hlasu pokorných proseb mých.
2Heer, hoor mijn klagen; Laat uw oren toch luisteren Naar mijn bidden en smeken!
3Budeš-li nepravosti šetřiti, Hospodine Pane, kdo ostojí?
3Ach Jahweh, zo Gij de zonde gedenkt, Ach Heer, wie zou het bestaan?
4Ale u tebe jest odpuštění, tak aby uctivost k tobě zachována byla.
4Neen, bij U is vergeving, Opdat ik vol hoop U zou vrezen, o Jahweh.
5Očekávám na Hospodina, očekává duše má, a ještě očekává na slovo jeho.
5Mijn ziel schouwt hunkerend naar zijn belofte, Mijn ziel smacht naar den Heer;
6Duše má čeká Pána, víc než ponocní svitání, kteříž ponocují až do jitra.
6Meer dan wachters naar de morgen,
7Očekávejž, Izraeli, na Hospodina; nebo u Hospodina jest milosrdenství, a hojné u něho vykoupení.
7Ziet Israël naar Jahweh uit. Want bij Jahweh is ontferming, En overvloed van verlossing;
8Onť zajisté vykoupí Izraele ze všech nepravostí jeho.
8Hij zal Israël bevrijden Van al zijn zonden!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.