Žalmy 114
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,
1Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,
2Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.
2Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.
3To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.
3De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;
4Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.
4Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.
5Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?
5Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;
6Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?
6Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?
7Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,
7Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;
8Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.
8Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.