Žalmy 46
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Přednímu kantoru z synů Chóre, píseň na alamot.
1Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore. Met sopraanstemmen. Een lied. God is onze toevlucht en sterkte Een machtige hulp in de nood:
2Bůh jest naše útočiště i síla, ve všelikém ssoužení pomoc vždycky hotová.
2Dus vrezen wij niets, al wordt de aarde uit haar voegen gerukt, En schudden de bergen in het diepst van de zee;
3A protož nebudeme se báti, byť se pak i země podvrátila, a zpřevracely se hory do prostřed moře.
3Al bruisen en schuimen haar wateren, En rillen de bergen door haar geweld! Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
4Byť i ječely, a kormoutily se vody jeho, a hory se rozrážely od dutí jeho. Sélah.
4Een vloed met zijn stromen brengt de Godsstad in vreugde, De heilige stede van den Allerhoogste.
5Potok a pramenové jeho obveselují město Boží, nejsvětější z příbytků Nejvyššího.
5God is daarbinnen, nooit zal zij wankelen; God zal haar helpen, als de dageraad komt:
6Bůh jest u prostřed něho, nepohneť se; přispějeť jemu Bůh na pomoc hned v jitře.
6Al woeden de volken, al wankelen de staten, Al beeft de aarde door de stem van zijn donder!
7Když hlučeli národové, a pohnula se království, vydal hlas svůj, a rozplynula se země.
7Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
8Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. Sélah.
8Komt dan, en ziet de werken van Jahweh, Die wonderen op de aarde wrocht:
9Poďte, vizte skutky Hospodinovy, jakýchť jest pustin nadělal na zemi.
9Die de oorlogen bant buiten de grenzen der aarde, De bogen breekt, de lansen vernielt, de wagens verbrandt.
10Přítrž činí bojům až do končin země, lučiště láme, kopí posekává, a vozy spaluje ohněm,
10Houdt op! Erkent, dat Ik God ben, Hoog boven de volkeren, verheven op aarde!
11Mluvě: Upokojtež se, a vězte, žeť jsem já Bůh, kterýž vyvýšen budu mezi národy, vyvýšen budu na zemi.
11Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
12Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. Sélah.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.