Psalms 46
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
1Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore. Met sopraanstemmen. Een lied. God is onze toevlucht en sterkte Een machtige hulp in de nood:
2Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
2Dus vrezen wij niets, al wordt de aarde uit haar voegen gerukt, En schudden de bergen in het diepst van de zee;
3Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
3Al bruisen en schuimen haar wateren, En rillen de bergen door haar geweld! Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
4There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
4Een vloed met zijn stromen brengt de Godsstad in vreugde, De heilige stede van den Allerhoogste.
5God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
5God is daarbinnen, nooit zal zij wankelen; God zal haar helpen, als de dageraad komt:
6The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
6Al woeden de volken, al wankelen de staten, Al beeft de aarde door de stem van zijn donder!
7The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
7Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
8Come, behold the works of the LORD , what desolations he hath made in the earth.
8Komt dan, en ziet de werken van Jahweh, Die wonderen op de aarde wrocht:
9He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
9Die de oorlogen bant buiten de grenzen der aarde, De bogen breekt, de lansen vernielt, de wagens verbrandt.
10Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
10Houdt op! Erkent, dat Ik God ben, Hoog boven de volkeren, verheven op aarde!
11The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
11Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.