Psalmorum 46
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1In finem, pro filiis Core. Psalmus.
1Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore. Met sopraanstemmen. Een lied. God is onze toevlucht en sterkte Een machtige hulp in de nood:
2[Omnes gentes, plaudite manibus; jubilate Deo in voce exsultationis:
2Dus vrezen wij niets, al wordt de aarde uit haar voegen gerukt, En schudden de bergen in het diepst van de zee;
3quoniam Dominus excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram.
3Al bruisen en schuimen haar wateren, En rillen de bergen door haar geweld! Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
4Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris.
4Een vloed met zijn stromen brengt de Godsstad in vreugde, De heilige stede van den Allerhoogste.
5Elegit nobis hæreditatem suam; speciem Jacob quam dilexit.
5God is daarbinnen, nooit zal zij wankelen; God zal haar helpen, als de dageraad komt:
6Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubæ.
6Al woeden de volken, al wankelen de staten, Al beeft de aarde door de stem van zijn donder!
7Psallite Deo nostro, psallite; psallite regi nostro, psallite:
7Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
8quoniam rex omnis terræ Deus, psallite sapienter.
8Komt dan, en ziet de werken van Jahweh, Die wonderen op de aarde wrocht:
9Regnabit Deus super gentes; Deus sedet super sedem sanctam suam.
9Die de oorlogen bant buiten de grenzen der aarde, De bogen breekt, de lansen vernielt, de wagens verbrandt.
10Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.]
10Houdt op! Erkent, dat Ik God ben, Hoog boven de volkeren, verheven op aarde!
no verse 11 in this text
11Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.