Psalmorum 144
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Laudatio ipsi David. [Exaltabo te, Deus meus rex, et benedicam nomini tuo in sæculum, et in sæculum sæculi.
1Van David. Geprezen zij Jahweh, Mijn Rots; Die mijn handen leert strijden, En mijn vingers leert kampen.
2Per singulos dies benedicam tibi, et laudabo nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi.
2Mijn sterkte en burcht, Mijn schuilplaats en toevlucht, Mijn schild, waarop ik vertrouw: Die de volkeren aan mij onderwerpt.
3Magnus Dominus, et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis.
3Jahweh, wat is de mens, dat Gij acht op hem slaat; Een mensenkind, dat Gij om hem U bekommert?
4Generatio et generatio laudabit opera tua, et potentiam tuam pronuntiabunt.
4De mens lijkt enkel een zucht, Zijn dagen een vluchtige schaduw.
5Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt.
5Jahweh, buig uw hemel omlaag, en daal neer, Raak de bergen aan, en ze roken;
6Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt.
6Slinger uw bliksems, en strooi ze in het rond, Schiet uw pijlen, en jaag ze uiteen.
7Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt, et justitia tua exsultabunt.
7Reik mij uw hand uit den hoge, En verlos mij uit de macht der barbaren,
8Miserator et misericors Dominus: patiens, et multum misericors.
8Wier mond alleen maar leugentaal spreekt, En wier rechter een hand van bedrog is.
9Suavis Dominus universis, et miserationes ejus super omnia opera ejus.
9Dan zal ik een nieuw lied voor U zingen, o God, Op de tiensnarige harp voor U spelen:
10Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua, et sancti tui benedicant tibi.
10Voor U, die aan koningen de zege verleent, Die redding brengt aan David, uw dienaar.
11Gloriam regni tui dicent, et potentiam tuam loquentur:
11Ja, Hij hééft mij gered van het moordende zwaard, Mij verlost uit de macht der barbaren, Wier mond alleen maar leugentaal spreekt, En wier rechter een hand van bedrog is.
12ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam, et gloriam magnificentiæ regni tui.
12Nu zijn onze zonen als planten, Zorgvuldig gekweekt in hun jeugd; Onze dochters als zuilen, Voor de bouw van paleizen gehouwen.
13Regnum tuum regnum omnium sæculorum; et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.
13Onze schuren gevuld, Boordevol van allerlei vrucht; Onze schapen bij duizenden werpend,
14Allevat Dominus omnes qui corruunt, et erigit omnes elisos.
14De runderen in onze weiden bij tienduizenden drachtig. Geen bres en geen stormloop, Op onze pleinen geen kermen:
15Oculi omnium in te sperant, Domine, et tu das escam illorum in tempore opportuno.
15Gelukkig het volk, wat zo’n lot is beschoren; Gelukkig het volk, waarvan Jahweh de God is!
16Aperis tu manum tuam, et imples omne animal benedictione.
no verse 16 in this text
17Justus Dominus in omnibus viis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.
no verse 17 in this text
18Prope est Dominus omnibus invocantibus eum, omnibus invocantibus eum in veritate.
no verse 18 in this text
19Voluntatem timentium se faciet, et deprecationem eorum exaudiet, et salvos faciet eos.
no verse 19 in this text
20Custodit Dominus omnes diligentes se, et omnes peccatores disperdet.
no verse 20 in this text
21Laudationem Domini loquetur os meum; et benedicat omnis caro nomini sancto ejus in sæculum, et in sæculum sæculi.]
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.