Psalmorum 64
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1In finem. Psalmus David, canticum Jeremiæ et Ezechielis populo transmigrationis, cum inciperent exire.
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Hoor, o God, mijn luid gejammer, Bevrijd mijn leven van de schrik voor den vijand;
2[Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem.
2Bescherm mij tegen de aanslag der bozen, En tegen het woelen van schurken.
3Exaudi orationem meam; ad te omnis caro veniet.
3Want ze scherpen hun tong als een zwaard, Richten als pijlen hun bittere woorden;
4Verba iniquorum prævaluerunt super nos, et impietatibus nostris tu propitiaberis.
4En om in het geniep den onschuldige te treffen, Leggen ze onverhoeds en onvervaard op hem aan.
5Beatus quem elegisti et assumpsisti: inhabitabit in atriis tuis. Replebimur in bonis domus tuæ; sanctum est templum tuum,
5Ze stellen hun boze plannen vast, En overleggen, hoe hun strikken te zetten; Ze zeggen: Wie ziet het;
6mirabile in æquitate. Exaudi nos, Deus, salutaris noster, spes omnium finium terræ, et in mari longe.
6Wie achterhaalt onze streken? We zijn met onze plannen gereed, De list is gelukt! Het binnenste van iederen mens is een graf, Een afgrond zijn hart!
7Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia;
7Daar schiet God zijn pijl op hen af, En de slagen vallen onverwacht op hen neer;
8qui conturbas profundum maris, sonum fluctuum ejus. Turbabuntur gentes,
8Hun eigen tong brengt ze ten val: Wie ze ziet, schudt meewarig het hoofd.
9et timebunt qui habitant terminos a signis tuis; exitus matutini et vespere delectabis.
9En allen zullen vol diep ontzag Gods daden verkonden, Erkennen, dat het zijn werk is geweest;
10Visitasti terram, et inebriasti eam; multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis; parasti cibum illorum: quoniam ita est præparatio ejus.
10De brave zal zich in Jahweh verheugen, en op Hem hopen, Alle oprechten van hart zullen juichen!
11Rivos ejus inebria; multiplica genimina ejus: in stillicidiis ejus lætabitur germinans.
no verse 11 in this text
12Benedices coronæ anni benignitatis tuæ, et campi tui replebuntur ubertate.
no verse 12 in this text
13Pinguescent speciosa deserti, et exsultatione colles accingentur.
no verse 13 in this text
14Induti sunt arietes ovium, et valles abundabunt frumento; clamabunt, etenim hymnum dicent.]
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.