Psalmorum 76
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1In finem, pro Idithun. Psalmus Asaph.
1Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!
2[Voce mea ad Dominum clamavi; voce mea ad Deum, et intendit mihi.
2Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:
3In die tribulationis meæ Deum exquisivi; manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea;
3Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!
4memor fui Dei, et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meus.
4Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen
5Anticipaverunt vigilias oculi mei; turbatus sum, et non sum locutus.
5Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;
6Cogitavi dies antiquos, et annos æternos in mente habui.
6God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.
7Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum.
7Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?
8Numquid in æternum projiciet Deus? aut non apponet ut complacitior sit adhuc?
8Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:
9aut in finem misericordiam suam abscindet, a generatione in generationem?
9Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.
10aut obliviscetur misereri Deus? aut continebit in ira sua misericordias suas?
10Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!
11Et dixi: Nunc cœpi; hæc mutatio dexteræ Excelsi.
11Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:
12Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum:
12Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!
13et meditabor in omnibus operibus tuis, et in adinventionibus tuis exercebor.
no verse 13 in this text
14Deus, in sancto via tua: quis deus magnus sicut Deus noster?
no verse 14 in this text
15Tu es Deus qui facis mirabilia: notam fecisti in populis virtutem tuam.
no verse 15 in this text
16Redemisti in brachio tuo populum tuum, filios Jacob et Joseph.
no verse 16 in this text
17Viderunt te aquæ, Deus; viderunt te aquæ, et timuerunt: et turbatæ sunt abyssi.
no verse 17 in this text
18Multitudo sonitus aquarum; vocem dederunt nubes. Etenim sagittæ tuæ transeunt;
no verse 18 in this text
19vox tonitrui tui in rota. Illuxerunt coruscationes tuæ orbi terræ; commota est, et contremuit terra.
no verse 19 in this text
20In mari via tua, et semitæ tuæ in aquis multis, et vestigia tua non cognoscentur.
no verse 20 in this text
21Deduxisti sicut oves populum tuum, in manu Moysi et Aaron.]
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.