Psalmorum 76
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Tongan Bible, Revised West Version
1In finem, pro Idithun. Psalmus Asaph.
1ʻOku ʻilo ʻae ʻOtua ʻi Siuta: ʻOku lahi hono huafa ʻi ʻIsileli.
2[Voce mea ad Dominum clamavi; voce mea ad Deum, et intendit mihi.
2ʻOku ʻi Selemi foki hono fale fehikitaki, mo hono ʻafioʻanga ʻi Saione.
3In die tribulationis meæ Deum exquisivi; manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea;
3Naʻe fesifesi ʻe ia ʻi ai ʻae ngaahi ngahau ʻoe kaufana, ʻae fakaū, mo e heletā, mo e tau. Sila.
4memor fui Dei, et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meus.
4ʻOku ke nāunauʻia mo lelei lahi hake ʻa koe ʻi he ngaahi moʻunga ʻoe fakamālohi.
5Anticipaverunt vigilias oculi mei; turbatus sum, et non sum locutus.
5Kuo ikuna ʻae kau loto mālohi, kuo nau mohe ʻi heʻenau mohe: pea ʻoku ʻikai ha tokotaha ʻi he kau tangata mālohi ʻoku ʻilo honau nima.
6Cogitavi dies antiquos, et annos æternos in mente habui.
6ʻE ʻOtua ʻo Sēkope, ʻi hoʻo tautea kuo ke lī fakatouʻosi pē ʻae saliote mo e hoosi ki he mohe ʻoe mate.
7Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum.
7Ko koe, ʻio, ko koe, ko e manavahēʻia: pea ko hai ʻe faʻa tuʻu ʻi ho ʻao ʻoka ke ka houhau?
8Numquid in æternum projiciet Deus? aut non apponet ut complacitior sit adhuc?
8Naʻa ke fakaongoʻi ʻae fakamaau mei he langi; naʻe manavahē ai ʻa māmani, ʻo tuʻu taʻengaue,
9aut in finem misericordiam suam abscindet, a generatione in generationem?
9ʻI he tuʻu hake ʻae ʻOtua ki he fakamaau, ke fakamoʻui ʻae kau angavaivai kotoa pē ʻo māmani. Sila.
10aut obliviscetur misereri Deus? aut continebit in ira sua misericordias suas?
10Ko e moʻoni ʻe fakaongolelei koe ʻe he ʻita ʻae tangata: pea ko hono toe ʻoe ʻita te ke lolomi.
11Et dixi: Nunc cœpi; hæc mutatio dexteræ Excelsi.
11Mou fuakava, ʻo fai ia kia Sihova ko homou ʻOtua: tuku ke ʻomi ʻae ngaahi meʻaʻofa kiate ia ʻoku totonu ke manavahē ki ai, ʻakinautolu kotoa pē ʻoku nofo ʻo takatakai ia.
12Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum:
12ʻE motuhi ʻe ia ʻae loto lahi ʻoe houʻeiki: ʻoku fakailifia ia ki he ngaahi tuʻi ʻo māmani.
13et meditabor in omnibus operibus tuis, et in adinventionibus tuis exercebor.
no verse 13 in this text
14Deus, in sancto via tua: quis deus magnus sicut Deus noster?
no verse 14 in this text
15Tu es Deus qui facis mirabilia: notam fecisti in populis virtutem tuam.
no verse 15 in this text
16Redemisti in brachio tuo populum tuum, filios Jacob et Joseph.
no verse 16 in this text
17Viderunt te aquæ, Deus; viderunt te aquæ, et timuerunt: et turbatæ sunt abyssi.
no verse 17 in this text
18Multitudo sonitus aquarum; vocem dederunt nubes. Etenim sagittæ tuæ transeunt;
no verse 18 in this text
19vox tonitrui tui in rota. Illuxerunt coruscationes tuæ orbi terræ; commota est, et contremuit terra.
no verse 19 in this text
20In mari via tua, et semitæ tuæ in aquis multis, et vestigia tua non cognoscentur.
no verse 20 in this text
21Deduxisti sicut oves populum tuum, in manu Moysi et Aaron.]
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.