Psalmorum 24
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Tongan Bible, Revised West Version
1In finem. Psalmus David. [Ad te, Domine, levavi animam meam:
1ʻOku ʻo Sihova ʻae fonua kotoa pē, mo hono mahu ʻo ia; ʻa māmani, mo kinautolu ʻoku nofo ʻi ai.
2Deus meus, in te confido; non erubescam.
2He kuo ne fokotuʻu ia ki he ngaahi tahi, mo fakatuʻumaʻu ia ki he ngaahi vai lahi.
3Neque irrideant me inimici mei: etenim universi qui sustinent te, non confundentur.
3Ko hai ʻe ʻalu hake ki he moʻunga ʻo Sihova? Pe ko hai ʻe tuʻu ʻi hono potu māʻoniʻoni?
4Confundantur omnes iniqua agentes supervacue. Vias tuas, Domine, demonstra mihi, et semitas tuas edoce me.
4Ko ia ʻoku nima maʻa, mo loto māʻoniʻoni; ʻaia naʻe ʻikai te ne hiki hono laumālie ki he meʻa vaʻinga, pe fuakava ʻi he kākā.
5Dirige me in veritate tua, et doce me, quia tu es Deus salvator meus, et te sustinui tota die.
5Te ne maʻu ʻe ia ʻae tāpuaki meia Sihova, mo e māʻoniʻoni mei he ʻOtua ʻo ʻene moʻui.
6Reminiscere miserationum tuarum, Domine, et misericordiarum tuarum quæ a sæculo sunt.
6Ko e toʻutangata eni ʻokinautolu ʻoku kumi kiate ia, ʻakinautolu ʻoku kumi ki ho fofonga, ʻE ʻOtua ʻo Sēkope. Sila.
7Delicta juventutis meæ, et ignorantias meas, ne memineris. Secundum misericordiam tuam memento mei tu, propter bonitatem tuam, Domine.
7Hiki hake homou ʻulu, ʻae ngaahi matapā; pea ke hiki ke māʻolunga, ʻakimoutolu ʻae ngaahi matapā taʻengata; pea ʻe hāʻele mai ʻae Tuʻi ʻoe nāunau.
8Dulcis et rectus Dominus; propter hoc legem dabit delinquentibus in via.
8Ko hai ʻae Tuʻi ni ʻoe nāunau? Ko Sihova ʻoku mālohi mo māfimafi, ko Sihova ʻoku mālohi ʻi he tau.
9Diriget mansuetos in judicio; docebit mites vias suas.
9Hiki hake homou ʻulu, ʻae ngaahi matapā; ʻio, hiki ki ʻolunga, ʻae ngaahi matapā taʻengata; pea ʻe hāʻele mai ʻae Tuʻi ʻoe nāunau.
10Universæ viæ Domini, misericordia et veritas, requirentibus testamentum ejus et testimonia ejus.
10Ko hai ʻae Tuʻi ni ʻoe nāunau? Ko Sihova ʻoe ngaahi kautau, ko ia ia ko e Tuʻi ʻoe nāunau. Sila.
11Propter nomen tuum, Domine, propitiaberis peccato meo; multum est enim.
no verse 11 in this text
12Quis est homo qui timet Dominum? legem statuit ei in via quam elegit.
no verse 12 in this text
13Anima ejus in bonis demorabitur, et semen ejus hæreditabit terram.
no verse 13 in this text
14Firmamentum est Dominus timentibus eum; et testamentum ipsius ut manifestetur illis.
no verse 14 in this text
15Oculi mei semper ad Dominum, quoniam ipse evellet de laqueo pedes meos.
no verse 15 in this text
16Respice in me, et miserere mei, quia unicus et pauper sum ego.
no verse 16 in this text
17Tribulationes cordis mei multiplicatæ sunt: de necessitatibus meis erue me.
no verse 17 in this text
18Vide humilitatem meam et laborem meum, et dimitte universa delicta mea.
no verse 18 in this text
19Respice inimicos meos, quoniam multiplicati sunt, et odio iniquo oderunt me.
no verse 19 in this text
20Custodi animam meam, et erue me: non erubescam, quoniam speravi in te.
no verse 20 in this text
21Innocentes et recti adhæserunt mihi, quia sustinui te.
no verse 21 in this text
22Libera, Deus, Israël ex omnibus tribulationibus suis.]
no verse 22 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.