Psalmorum 150
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Tongan Bible, Revised West Version
1Alleluja. [Laudate Dominum in sanctis ejus; laudate eum in firmamento virtutis ejus.
1Mou fakamālō kia Sihova. Fakamālō kia Sihova ʻi hono faletapu: fakamālō ki heʻene ʻafio ʻi he ʻatā ʻo hono mālohi.
2Laudate eum in virtutibus ejus; laudate eum secundum multitudinem magnitudinis ejus.
2Fakamālō kiate ia koeʻuhi ko ʻene ngaahi ngāue lahi: fakamālō kiate ia ʻo fakatatau mo hono lahi ʻo ʻene māfimafi.
3Laudate eum in sono tubæ; laudate eum in psalterio et cithara.
3Fakamālō kiate ia ʻaki ʻae leʻo ʻoe meʻa lea: fakamālō kiate ia ʻaki ʻae saliteli mo e haʻape.
4Laudate eum in tympano et choro; laudate eum in chordis et organo.
4Fakamālō kiate ia ʻaki ʻae lali iiki mo e meʻe: fakamālō kiate ia ʻaki ʻae ngaahi meʻa faiva mo e ngaahi meʻa ifi.
5Laudate eum in cymbalis benesonantibus; laudate eum in cymbalis jubilationis.
5Fakamālō kiate ia ʻaki ʻae simipale tatangi: fakamālō ki heʻene ʻafio ʻaki ʻae ngaahi simipale ʻoku leʻo lahi.
6Omnis spiritus laudet Dominum ! Alleluja.]
6Ke fakamālō kia Sihova ʻae meʻa kotoa pē ʻoku mānava. Haleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.