Psalmorum 32
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Tongan Bible, Revised West Version
1Psalmus David. [Exsultate, justi, in Domino; rectos decet collaudatio.
1ʻOku monūʻia ia ʻaia kuo fakamolemole ʻa ʻene talangataʻa, pea kuo ʻufiʻufi ʻene angahala.
2Confitemini Domino in cithara; in psalterio decem chordarum psallite illi.
2ʻOku monūʻia ʻae tangata ʻaia ʻoku ʻikai lau ki ai ʻe Sihova ha hia, pea ʻoku ʻikai ha kākā ʻi hono laumālie.
3Cantate ei canticum novum; bene psallite ei in vociferatione.
3ʻI heʻeku fakalongo pē, naʻe fakaʻaʻau ʻo motuʻa hoku ngaahi hui ʻi heʻeku tangi ʻi he ʻaho kotoa.
4Quia rectum est verbum Domini, et omnia opera ejus in fide.
4He naʻe mamafa ho nima kiate au ʻi he ʻaho mo e pō: naʻe liliu hoku huhuʻa ko e laʻāina ʻoe faʻahitaʻu mafana. Sila.
5Diligit misericordiam et judicium; misericordia Domini plena est terra.
5Naʻaku vete ʻeku angahala kiate koe, pea naʻe ʻikai te u fufū ʻeku hia. Naʻaku pehē, te u vete ʻeku ngaahi talangataʻa kia Sihova: pea naʻa ke fakamolemole ʻae hia ʻo ʻeku angahala. Sila.
6Verbo Domini cæli firmati sunt, et spiritu oris ejus omnis virtus eorum.
6Ko ia ʻe lotu ai kiate koe ʻaia kotoa pē ʻoku anga fakaʻotua ʻi he kuonga ʻe ʻiloʻi ai koe: ko e moʻoni ʻi he ʻoho mai ʻoe ngaahi vai lahi ʻe ʻikai tenau aʻu ʻo ofi kiate ia.
7Congregans sicut in utre aquas maris; ponens in thesauris abyssos.
7Ko koe ko hoku toitoiʻanga; te ke fakamoʻui au mei he mamahi; pea te ke kāpui ʻaki au ʻae ngaahi hiva ʻoe fakamoʻui. Sila.
8Timeat Dominum omnis terra; ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem.
8Ko au te u fakapotoʻi koe mo akonakiʻi koe ʻi he hala ʻaia te ke ʻalu ai: te u fakahinohino koe ʻaki hoku mata.
9Quoniam ipse dixit, et facta sunt; ipse mandavit et creata sunt.
9ʻOua naʻa mou hangē ko e hoosi mo e miuli, ʻoku masiva ʻi he ʻilo: ʻaia ʻoku taʻofi ʻaki honau ngutu ʻae ukamea mo e noʻo, koeʻuhi ke nau haʻu ʻo ofi kiate koe.
10Dominus dissipat consilia gentium; reprobat autem cogitationes populorum, et reprobat consilia principum.
10ʻE hoko ʻae ngaahi mamahi lahi ki he kakai angakovi: ka ko ia ʻoku falala kia Sihova, ʻe kāpui ʻaki ia ʻae ʻaloʻofa.
11Consilium autem Domini in æternum manet; cogitationes cordis ejus in generatione et generationem.
11Mou fiefia ʻia Sihova, pea nekeneka, ʻakimoutolu ʻoku māʻoniʻoni: pea kalanga ʻi he fiefia, ʻakimoutolu kotoa pē ʻoku angatonu ʻi loto.
12Beata gens cujus est Dominus Deus ejus; populus quem elegit in hæreditatem sibi.
no verse 12 in this text
13De cælo respexit Dominus; vidit omnes filios hominum.
no verse 13 in this text
14De præparato habitaculo suo respexit super omnes qui habitant terram:
no verse 14 in this text
15qui finxit sigillatim corda eorum; qui intelligit omnia opera eorum.
no verse 15 in this text
16Non salvatur rex per multam virtutem, et gigas non salvabitur in multitudine virtutis suæ.
no verse 16 in this text
17Fallax equus ad salutem; in abundantia autem virtutis suæ non salvabitur.
no verse 17 in this text
18Ecce oculi Domini super metuentes eum, et in eis qui sperant super misericordia ejus:
no verse 18 in this text
19ut eruat a morte animas eorum, et alat eos in fame.
no verse 19 in this text
20Anima nostra sustinet Dominum, quoniam adjutor et protector noster est.
no verse 20 in this text
21Quia in eo lætabitur cor nostrum, et in nomine sancto ejus speravimus.
no verse 21 in this text
22Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te.]
no verse 22 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.