Psalmorum 32
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Lutherbibel 1912
1Psalmus David. [Exsultate, justi, in Domino; rectos decet collaudatio.
1Eine Unterweisung Davids. Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die Sünde bedeckt ist!
2Confitemini Domino in cithara; in psalterio decem chordarum psallite illi.
2Wohl dem Menschen, dem der HERR die Missetat nicht zurechnet, in des Geist kein Falsch ist!
3Cantate ei canticum novum; bene psallite ei in vociferatione.
3Denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.
4Quia rectum est verbum Domini, et omnia opera ejus in fide.
4Denn deine Hand war Tag und Nacht schwer auf mir, daß mein Saft vertrocknete, wie es im Sommer dürre wird. (Sela.)
5Diligit misericordiam et judicium; misericordia Domini plena est terra.
5Darum bekannte ich dir meine Sünde und verhehlte meine Missetat nicht. Ich sprach: Ich will dem HERRN meine Übertretungen bekennen. Da vergabst du mir die Missetat meiner Sünde. (Sela.)
6Verbo Domini cæli firmati sunt, et spiritu oris ejus omnis virtus eorum.
6Um deswillen werden die Heiligen zu dir beten zur rechten Zeit; darum, wenn große Wasserfluten kommen, werden sie nicht an dieselben gelangen.
7Congregans sicut in utre aquas maris; ponens in thesauris abyssos.
7Du bist mein Schirm; du wirst mich vor Angst behüten, daß ich errettet gar fröhlich rühmen kann. (Sela.)
8Timeat Dominum omnis terra; ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem.
8“Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten.”
9Quoniam ipse dixit, et facta sunt; ipse mandavit et creata sunt.
9Seid nicht wie Rosse und Maultiere, die nicht verständig sind, welchen man Zaum und Gebiß muß ins Maul legen, wenn sie nicht zu dir wollen.
10Dominus dissipat consilia gentium; reprobat autem cogitationes populorum, et reprobat consilia principum.
10Der Gottlose hat viel Plage; wer aber auf den HERRN hofft, den wird die Güte umfangen.
11Consilium autem Domini in æternum manet; cogitationes cordis ejus in generatione et generationem.
11Freuet euch des HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und rühmet, alle ihr Frommen.
12Beata gens cujus est Dominus Deus ejus; populus quem elegit in hæreditatem sibi.
no verse 12 in this text
13De cælo respexit Dominus; vidit omnes filios hominum.
no verse 13 in this text
14De præparato habitaculo suo respexit super omnes qui habitant terram:
no verse 14 in this text
15qui finxit sigillatim corda eorum; qui intelligit omnia opera eorum.
no verse 15 in this text
16Non salvatur rex per multam virtutem, et gigas non salvabitur in multitudine virtutis suæ.
no verse 16 in this text
17Fallax equus ad salutem; in abundantia autem virtutis suæ non salvabitur.
no verse 17 in this text
18Ecce oculi Domini super metuentes eum, et in eis qui sperant super misericordia ejus:
no verse 18 in this text
19ut eruat a morte animas eorum, et alat eos in fame.
no verse 19 in this text
20Anima nostra sustinet Dominum, quoniam adjutor et protector noster est.
no verse 20 in this text
21Quia in eo lætabitur cor nostrum, et in nomine sancto ejus speravimus.
no verse 21 in this text
22Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te.]
no verse 22 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.