Psalmorum 48
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Lutherbibel 1912
1In finem, filiis Core. Psalmus.
1Ein Psalmlied der Kinder Korah. Groß ist der HERR und hochberühmt in der Stadt unsers Gottes, auf seinem heiligen Berge.
2[Audite hæc, omnes gentes; auribus percipite, omnes qui habitatis orbem:
2Schön ragt empor der Berg Zion, des sich das ganze Land tröstet; an der Seite gegen Mitternacht liegt die Stadt des großen Königs.
3quique terrigenæ et filii hominum, simul in unum dives et pauper.
3Gott ist in ihren Palästen bekannt, daß er der Schutz sei.
4Os meum loquetur sapientiam, et meditatio cordis mei prudentiam.
4Denn siehe, Könige waren versammelt und sind miteinander vorübergezogen.
5Inclinabo in parabolam aurem meam; aperiam in psalterio propositionem meam.
5Sie haben sich verwundert, da sie solches sahen; sie haben sich entsetzt und sind davon gestürzt.
6Cur timebo in die mala? iniquitas calcanei mei circumdabit me.
6Zittern ist sie daselbst angekommen, Angst wie eine Gebärerin.
7Qui confidunt in virtute sua, et in multitudine divitiarum suarum, gloriantur.
7Du zerbrichst die Schiffe im Meer durch den Ostwind.
8Frater non redimit, redimet homo: non dabit Deo placationem suam,
8Wie wir gehört haben, so sehen wir's an der Stadt des HERRN Zebaoth, an der Stadt unsers Gottes; Gott erhält sie ewiglich. (Sela.)
9et pretium redemptionis animæ suæ. Et laborabit in æternum;
9Gott, wir gedenken deiner Güte in deinem Tempel.
10et vivet adhuc in finem.
10Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Enden; deine Rechte ist voll Gerechtigkeit.
11Non videbit interitum, cum viderit sapientes morientes: simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas,
11Es freue sich der Berg Zion, und die Töchter Juda's seien fröhlich um deiner Gerichte willen.
12et sepulchra eorum domus illorum in æternum; tabernacula eorum in progenie et progenie: vocaverunt nomina sua in terris suis.
12Machet euch um Zion und umfanget sie, zählet ihre Türme;
13Et homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.
13achtet mit Fleiß auf ihre Mauern, durchwandelt ihre Paläste, auf daß ihr davon verkündiget den Nachkommen,
14Hæc via illorum scandalum ipsis; et postea in ore suo complacebunt.
14daß dieser Gott sei unser Gott immer und ewiglich. Er führt uns wie die Jugend.
15Sicut oves in inferno positi sunt: mors depascet eos. Et dominabuntur eorum justi in matutino; et auxilium eorum veterascet in inferno a gloria eorum.
no verse 15 in this text
16Verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi, cum acceperit me.
no verse 16 in this text
17Ne timueris cum dives factus fuerit homo, et cum multiplicata fuerit gloria domus ejus:
no verse 17 in this text
18quoniam, cum interierit, non sumet omnia, neque descendet cum eo gloria ejus.
no verse 18 in this text
19Quia anima ejus in vita ipsius benedicetur; confitebitur tibi cum benefeceris ei.
no verse 19 in this text
20Introibit usque in progenies patrum suorum; et usque in æternum non videbit lumen.
no verse 20 in this text
21Homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.]
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.