Psaumes 48
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Lutherbibel 1912
1Cantique. Psaume des fils de Koré.
1Ein Psalmlied der Kinder Korah. Groß ist der HERR und hochberühmt in der Stadt unsers Gottes, auf seinem heiligen Berge.
2L’Éternel est grand, il est l’objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.
2Schön ragt empor der Berg Zion, des sich das ganze Land tröstet; an der Seite gegen Mitternacht liegt die Stadt des großen Königs.
3Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c’est la ville du grand roi.
3Gott ist in ihren Palästen bekannt, daß er der Schutz sei.
4Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.
4Denn siehe, Könige waren versammelt und sind miteinander vorübergezogen.
5Car voici, les rois s’étaient concertés: Ils n’ont fait que passer ensemble.
5Sie haben sich verwundert, da sie solches sahen; sie haben sich entsetzt und sind davon gestürzt.
6Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.
6Zittern ist sie daselbst angekommen, Angst wie eine Gebärerin.
7Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d’une femme qui accouche.
7Du zerbrichst die Schiffe im Meer durch den Ostwind.
8Ils ont été chassés comme par le vent d’orient, Qui brise les navires de Tarsis.
8Wie wir gehört haben, so sehen wir's an der Stadt des HERRN Zebaoth, an der Stadt unsers Gottes; Gott erhält sie ewiglich. (Sela.)
9Ce que nous avions entendu dire, nous l’avons vu Dans la ville de l’Éternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. — Pause.
9Gott, wir gedenken deiner Güte in deinem Tempel.
10O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.
10Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Enden; deine Rechte ist voll Gerechtigkeit.
11Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu’aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.
11Es freue sich der Berg Zion, und die Töchter Juda's seien fröhlich um deiner Gerichte willen.
12La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l’allégresse, A cause de tes jugements.
12Machet euch um Zion und umfanget sie, zählet ihre Türme;
13Parcourez Sion, parcourez-en l’enceinte, Comptez ses tours,
13achtet mit Fleiß auf ihre Mauern, durchwandelt ihre Paläste, auf daß ihr davon verkündiget den Nachkommen,
14Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.
14daß dieser Gott sei unser Gott immer und ewiglich. Er führt uns wie die Jugend.
15Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu’à la mort.
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.