Psaumes 48
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Cantique. Psaume des fils de Koré.
1耶和華本為大！ 在我們上帝的城中， 在他的聖山上，該受大讚美。
2L’Éternel est grand, il est l’objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.
2錫安山 －大君王的城， 在北面居高華美， 為全地所喜悅。
3Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c’est la ville du grand roi.
3上帝在其宮中， 自顯為避難所。
4Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.
4看哪，眾王會合， 一同經過。
5Car voici, les rois s’étaient concertés: Ils n’ont fait que passer ensemble.
5他們見了這城就驚奇喪膽， 急忙逃跑。
6Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.
6他們在那裏被戰兢疼痛抓住， 好像產難的婦人一樣。
7Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d’une femme qui accouche.
7上帝啊 ，你用東風打破 他施 的船隻。
8Ils ont été chassés comme par le vent d’orient, Qui brise les navires de Tarsis.
8我們在萬軍之耶和華的城中 －就是我們上帝的城中－所看見的， 正如我們所聽見的。 上帝必堅立這城，直到永遠。 （細拉）
9Ce que nous avions entendu dire, nous l’avons vu Dans la ville de l’Éternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. — Pause.
9上帝啊，我們在你的殿中想念你的慈愛。
10O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.
10上帝啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極！ 你的右手滿了公義。
11Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu’aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.
11因你的判斷， 錫安山 應當歡喜， 猶大 的城邑應當快樂。
12La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l’allégresse, A cause de tes jugements.
12你們當周遊 錫安 ， 四圍旋繞，數點城樓，
13Parcourez Sion, parcourez-en l’enceinte, Comptez ses tours,
13細看她的外郭， 察看她的宮殿， 為要傳說到後代。
14Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.
14因為這上帝永永遠遠為我們的上帝； 他必作我們引路的，直到死時。
15Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu’à la mort.
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.