Psaumes 61
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Au chef des chantres. Sur instruments à cordes. De David.
1上帝啊，求你聽我的呼求， 側耳聽我的禱告！
2O Dieu! Écoute mes cris, Sois attentif à ma prière!
2我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！
3Du bout de la terre je crie à toi, le cœur abattu; Conduis-moi sur le rocher que je ne puis atteindre!
3因為你作過我的避難所， 作過我的堅固臺，脫離仇敵。
4Car tu es pour moi un refuge, Une tour forte, en face de l’ennemi.
4我要永遠住在你的帳幕裏！ 我要投靠在你翅膀下的隱密處！ （細拉）
5Je voudrais séjourner éternellement dans ta tente, Me réfugier à l’abri de tes ailes. — Pause.
5上帝啊，你原是聽了我所許的願； 你將產業賜給敬畏你名的人。
6Car toi, ô Dieu! Tu exauces mes vœux, Tu me donnes l’héritage de ceux qui craignent ton nom.
6你要加添王的壽數； 他的年歲必存到世世。
7Ajoute des jours aux jours du roi; Que ses années se prolongent à jamais!
7他必永遠坐在上帝面前； 願你預備慈愛和誠實保佑他！
8Qu’il reste sur le trône éternellement devant Dieu! Fais que ta bonté et ta fidélité veillent sur lui!
8這樣，我要歌頌你的名，直到永遠， 好天天還我所許的願。
9Alors je chanterai sans cesse ton nom, En accomplissant chaque jour mes vœux.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.