Psaumes 61
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Au chef des chantres. Sur instruments à cordes. De David.
1Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.
2O Dieu! Écoute mes cris, Sois attentif à ma prière!
2Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.
3Du bout de la terre je crie à toi, le cœur abattu; Conduis-moi sur le rocher que je ne puis atteindre!
3Только Он - твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.
4Car tu es pour moi un refuge, Une tour forte, en face de l’ennemi.
4Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.
5Je voudrais séjourner éternellement dans ta tente, Me réfugier à l’abri de tes ailes. — Pause.
5Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.
6Car toi, ô Dieu! Tu exauces mes vœux, Tu me donnes l’héritage de ceux qui craignent ton nom.
6Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
7Ajoute des jours aux jours du roi; Que ses années se prolongent à jamais!
7Только Он - твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.
8Qu’il reste sur le trône éternellement devant Dieu! Fais que ta bonté et ta fidélité veillent sur lui!
8В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.
9Alors je chanterai sans cesse ton nom, En accomplissant chaque jour mes vœux.
9Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.
no verse 10 in this text
10Сыны человеческие - только суета; сыны мужей - ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
no verse 11 in this text
11Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.
no verse 12 in this text
12Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,
no verse 13 in this text
13и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.