Psaumes 123
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Cantique des degrés, Je lève mes yeux vers toi, Qui sièges dans les cieux.
1Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль,-
2Voici, comme les yeux des serviteurs sont fixés sur la main de leurs maîtres, Et les yeux de la servante sur la main de sa maîtresse, Ainsi nos yeux se tournent vers l’Éternel, notre Dieu, Jusqu’à ce qu’il ait pitié de nous.
2если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,
3Aie pitié de nous, Éternel, aie pitié de nous! Car nous sommes assez rassasiés de mépris;
3то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;
4Notre âme est assez rassasiée Des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains.
4воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;
no verse 5 in this text
5прошли бы над душею нашею воды бурные.
no verse 6 in this text
6Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!
no verse 7 in this text
7Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.
no verse 8 in this text
8Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.