Psaumes 114
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Quand Israël sortit d’Égypte, Quand la maison de Jacob s’éloigna d’un peuple barbare,
1Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
2Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine.
2приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.
3La mer le vit et s’enfuit, Le Jourdain retourna en arrière;
3Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
4Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux.
4Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
5Qu’as-tu, mer, pour t’enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?
5Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
6Qu’avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux?
6Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
7Tremble devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob,
7Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
8Qui change le rocher en étang, Le roc en source d’eaux.
8Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
no verse 9 in this text
9Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.