Psaumes 25
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1De David. Éternel! J’élève à toi mon âme.
1Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.
2Mon Dieu! en toi je me confie: que je ne sois pas couvert de honte! Que mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet!
2Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,
3Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus; Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause.
3ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,
4Éternel! fais-moi connaître tes voies, Enseigne-moi tes sentiers.
4не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;
5Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi; Car tu es le Dieu de mon salut, Tu es toujours mon espérance.
5возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
6Éternel! Souviens-toi de ta miséricorde et de ta bonté; Car elles sont éternelles.
6буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,
7Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions; Souviens-toi de moi selon ta miséricorde, A cause de ta bonté, ô Éternel!
7чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.
8L’Éternel est bon et droit: C’est pourquoi il montre aux pécheurs la voie.
8Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.
9Il conduit les humbles dans la justice, Il enseigne aux humbles sa voie.
9Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,
10Tous les sentiers de l’Éternel sont miséricorde et fidélité, Pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.
10у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.
11C’est à cause de ton nom, ô Éternel! Que tu pardonneras mon iniquité, car elle est grande.
11А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.
12Quel est l’homme qui craint l’Éternel? L’Éternel lui montre la voie qu’il doit choisir.
12Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.
13Son âme reposera dans le bonheur, Et sa postérité possédera le pays.
no verse 13 in this text
14L’amitié de l’Éternel est pour ceux qui le craignent, Et son alliance leur donne instruction.
no verse 14 in this text
15Je tourne constamment les yeux vers l’Éternel, Car il fera sortir mes pieds du filet.
no verse 15 in this text
16Regarde-moi et aie pitié de moi, Car je suis abandonné et malheureux.
no verse 16 in this text
17Les angoisses de mon cœur augmentent; Tire-moi de ma détresse.
no verse 17 in this text
18Vois ma misère et ma peine, Et pardonne tous mes péchés.
no verse 18 in this text
19Vois combien mes ennemis sont nombreux, Et de quelle haine violente ils me poursuivent.
no verse 19 in this text
20Garde mon âme et sauve-moi! Que je ne sois pas confus, Quand je cherche auprès de toi mon refuge!
no verse 20 in this text
21Que l’innocence et la droiture me protègent, Quand je mets en toi mon espérance!
no verse 21 in this text
22O Dieu! Délivre Israël De toutes ses détresses!
no verse 22 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.