Tingtoeng 25
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1BOEIPA nang taengla ka hinglu kan nawn.
1Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.
2Ka Pathen nang dongah ka pangtung nah. Yah m'poh sak boeh. Ka thunkha loh kai soah sundaep boel saeh.
2Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,
3Nang aka lamtawn boeih tah yahpok uh pawt vetih, lunglilungla la aka hnukpoh rhoek tah yak uh ni.
3ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,
4BOEIPA na longpuei te kai n'tueng lamtah na caehlong te kai n'cang puei lah.
4не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;
5Na oltak dongla kai n'hoihaeng lamtah kai n'cang puei lah. Namah tah ka daemnah Pathen la na om dongah nang te khohnin yung ah kan lamtawn.
5возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
6BOEIPA nang kah haidamnah neh khosuen lamkah na sitlohnah te poek lah.
6буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,
7Ka camoe kah tholhnah neh ka boekoek te na poek moenih. BOEIPA nang kah thennah dongah na sitlohnah bangla kai he nan poek.
7чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.
8BOEIPA tah then tih thuem. Te dongah hlangtholh rhoek te longpuei ah a thuinuet.
8Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.
9Kodo rhoek te tiktamnah neh a hoihaeng tih kodo rhoek te a longpuei neh a cang puei.
9Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,
10BOEIPA kah caehlong boeih tah, a paipi neh a olphong aka kueinah rhoek ham sitlohnah neh uepomnah la om.
10у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.
11Aw BOEIPA na ming khoem lamtah kai kathaesainah len mai cakhaw khodawk han ngai mai.
11А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.
12BOEIPA aka rhih hlang he unim? Anih ni longpueiah a coelh vetih a thuinuet eh.
12Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.
13Hno then dongah a hinglu loh rhaeh rhong vetih a tiingan loh khohmuen a pang uh ni.
no verse 13 in this text
14Amah aka rhih rhoek te BOEIPA loh baecenol neh a paipi a ming sak.
no verse 14 in this text
15Ka mik loh BOEIPA dongah a hmaitang taitu dongah ka kho he lawk dong lamloh a doek.
no verse 15 in this text
16Kai oingaih cangloeng neh mangdaeng ham ka taengla ha mael lamtah kai n'rhen dae.
no verse 16 in this text
17Ka thinko citcai loh pungtai tih khobing khui lamkah kai n'lo lah.
no verse 17 in this text
18Kai kah phacip phabaem neh ka thakthaenah he hmu lamtah ka tholh boeih te khuen lah.
no verse 18 in this text
19Ka thunkha rhoek loh metlam a pungtai uh tih kuthlahnah loh hmuhuetnah neh kai m'hmuet uh he ham hmu lah.
no verse 19 in this text
20Ka hinglu he dawndah lamtah kai n'huul dae. Nang dongah ka ying dongah yah m'poh sak boeh.
no verse 20 in this text
21Nang kan lamtawn dongah thincaknah, duengnah loh kai n'kueinah uh saeh.
no verse 21 in this text
22Aw Pathen, Israel te citcai boeih lamkah lat lah.
no verse 22 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.