Псальма 25
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Давидова. До тебе, Господи, підношу душу мою.
1Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.
2Боже мій, на тебе я вповаю, не дай менї осоромитись, не допусти, щоб вороги мої втїшались побідою надо мною!
2Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,
3І всї, що покладаються на тебе, не осоромляться; будуть же осоромлені, що зневіряються без причини.
3ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,
4Господи, вкажи менї дороги твої, і навчи, де стежки твої!
4не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;
5Веди мене в правдї твоїй, і навчи; ти бо єси Бог спасення мого; на тебе цїлий день я вповаю.
5возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
6Згадай про милосердє твоє, Господи, і про доброту твою, що являєш од віку.
6буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,
7Не згадуй про гріхи молодостї моєї, нї про переступи мої; згадай мене по благодатї твоїй, задля доброти твоєї, Господи.
7чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.
8Господь благий і правий, тому навчає грішника, де дорога спасення.
8Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.
9Він веде покірних до правди, і вказує смирному дорогу свою.
9Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,
10Всї стежки Господнї — милість і правда для тих, що бережуть завіт його і сьвідчення його.
10у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.
11Задля імя твого, Господи, прости вину мою; бо вона велика.
11А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.
12Хто такий чоловік, що боїться Господа? Вкаже він дорогу йому, котру вибрати має.
12Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.
13Душа його буде в щастї, і рід його наслїдить землю.
no verse 13 in this text
14Довірність Господня для тих, що його бояться, а заповіт його на те, щоб звістити їм.
no verse 14 in this text
15Очі мої все дивляться на Господа, він бо виведе із сїтки ноги мої.
no verse 15 in this text
16Зглянься на мене, і помилуй! Бо я одинокий і бідний.
no verse 16 in this text
17Збільшився пострах у серцї моїм, виведи мене із тїсноти.
no verse 17 in this text
18Споглянь на горе моє, і на труди мої, і прости всї гріхи мої!
no verse 18 in this text
19Глянь на ворогів моїх, бо їх багацько, і лютою ненавистю палають до мене!
no verse 19 in this text
20Сохрани душу мою, і спаси мене! Не допусти сорому на мене, бо я вповаю на тебе!
no verse 20 in this text
21Чистота і правота нехай стоять на сторожі коло мене! Бо я надїюсь на тебе.
no verse 21 in this text
22Спаси, о Боже, Ізраїля з усякої нужди його!
no verse 22 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.