Псальма 29

Kulish and Puluj Bible (1905)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Псальма Давидова. Воздайте Господеві, ви, синове можних, воздайте Господеві красу і силу!

1Псалом Давида; песнь при обновлении дома.

2Воздайте Господеві красоту імени його; поклонїтесь Господеві у пишній сьвятинї!

2Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.

3Господнїй голос над водами; Бог слави гремить, Господь над великими водами.

3Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.

4Голос Господень потужний, голос Господень величнїй.

4Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.

5Голос Господень ломить кедри, Господь трощить кедри Ливанські;

5Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,

6Від голосу його скачуть, як телята, Ливан-гори і Сирион, як молоді буйволи.

6ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.

7Голос Господень сипле поломя огняне, голос Господень пустиню потрясає, Господь трясе пустиню Кадейську!

7И я говорил в благоденствии моем: “не поколеблюсь вовек”.

8Од голосу Господнього злягає ланя, і опадає лїсове листє; і все в храмі його — все говорить: величиє!

8По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.

9Господь над водами сидить на престолї, і сидить Господь, як царь вічний.

9Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:

10Господь дасть потугу народові свому, Господь дарує супокій народові свому.

10“что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?

no verse 11 in this text

11услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником”.

no verse 12 in this text

12И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,

no verse 13 in this text

13да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.