Псальма 59
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Проводиреві хора: „Не пропадеш!‟ Памятна пісня Давидова, як Саул післав стерегти дім його, щоб вбити його. Визволь мене від ворогів моїх, мій Боже! Оборони мене від тих, що встали проти мене.
1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения,
2Визволь мене від тих, що роблять беззаконнє, і спаси мене від кровожадних!
2когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной.
3Ось бо вони чигають на душу мою; сильні збираються на мене не за переступ мій і не за гріх мій, Господи!
3Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.
4Без вини моєї збігаються і готовляться; встань на поміч менї й поглянь!
4Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.
5Встань, Господи, Боже сил небесних, Боже Ізраїлський, щоб побачити всї ті народи! Не пощади нї одного з тих невірних беззаконників!
5Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления.
6Вечером вертають назад, виють, як собаки, і кругом обходять город.
6Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,
7Ось, губами своїми верзяють, мечі в устах їх, бо, думають вони, хто почує?
7чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.
8А ти, Господи, посьмієшся над ними, осоромиш всї народи.
8Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю:
9Сило моя! До тебе я обертаюсь, ти бо прибіжище моє.
9Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой,
10Бог милосердний на зустріч менї вийде; Бог дасть менї втїху над ворогами моїми.
10Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!”
11Не повбивай їх, щоб не забув народ мій! Розсип їх потугою своєю, і притисни їх, Господи, защитнику наш!
11Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
12За гріхи губ їх, за слова уст їх, нехай спіймаються в гординї своїй, і за проклони і за брехню, котру росказують.
12Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
13Зроби конець в яростї, зроби конець, щоб їх більш не було, щоб пізнали, що Бог править над родом Якова аж по край землї.
13Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
14А вечером нехай вертають назад, нехай виють, як собаки, і кругом города ходять.
14С Богом мы окажем силу, Он низложит врагов наших.
15Нехай шляються за їдою, і неситі ночують.
no verse 15 in this text
16А я про силу твою буду сьпівати, і вранцї прославляти благость твою; ти бо був великою зашитою моєю, і прибіжищем в день тїсноти моєї.
no verse 16 in this text
17Тобї, сило моя, буду сьпівати псальми; Бог бо защита моя, Бог помилує мене.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.