Salmos 59
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Livra-me dos meus inimigos, meu Deus. Coloca-me no alto, longe daqueles que se levantam contra mim.
1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения,
2Livra-me dos que praticam a iniquidade. Salva-me dos homens sanguinários.
2когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной.
3Pois, eis que eles ficam à espreita pela minha vida. Os poderosos se ajuntam contra mim, não por minha desobediência, nem por meu pecado, SENHOR.
3Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.
4Eu não fiz nada de errado, mas eles estão prontos para me atacar. Levanta-te, vê e ajuda-me!
4Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.
5Tu, SENHOR Deus dos Exércitos, o Deus de Israel, desperta para punir as nações. Não tenhas misericórdia dos traidores perversos. Selá.
5Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления.
6Eles retornam à tarde, uivando como cães, e rondam pela cidade.
6Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,
7Eis que eles jorram palavras com a boca. Espadas estão em seus lábios, “Pois”, eles dizem, “quem nos ouve?”
7чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.
8Mas tu, SENHOR, ris deles. Tu zombas de todas as nações.
8Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю:
9Ó minha Força, eu espero por ti, pois Deus é a minha alta torre.
9Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой,
10Meu Deus irá adiante de mim com o seu amor leal. Deus me fará olhar para os meus inimigos em triunfo.
10Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!”
11Não os mates, para que o meu povo não se esqueça. Espalha-os pelo teu poder, e derruba-os, Senhor nosso escudo.
11Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
12Pelo pecado da sua boca, e pelas palavras dos seus lábios, que eles sejam apanhados em seu orgulho, pelas maldições e mentiras que proferem.
12Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
13Consome-os na tua ira. Consome-os, e eles não existirão mais. Que eles saibam que Deus governa em Jacó, até os confins da terra. Selá.
13Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
14À tarde, que eles retornem. Que uivem como um cão, e rondem pela cidade.
14С Богом мы окажем силу, Он низложит врагов наших.
15Eles vagarão de um lado para outro por comida, e passarão a noite toda se não ficarem satisfeitos.
no verse 15 in this text
16Mas eu cantarei da tua força. Sim, eu cantarei em alta voz do teu amor leal pela manhã. Pois tu tens sido a minha alta torre, um refúgio no dia da minha angústia.
no verse 16 in this text
17A ti, minha força, eu cantarei louvores. Pois Deus é a minha alta torre, o Deus da minha misericórdia.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.