Salmos 59
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David, cuando envió Saúl, y guardaron la casa para matarlo. LÍBRAME de mis enemigos, oh Dios mío: ponme en salvo de los que contra mí se levantan.
1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения,
2Líbrame de los que obran iniquidad, y sálvame de hombres sanguinarios.
2когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной.
3Porque he aquí están acechando mi vida: hanse juntado contra mí fuertes, no por falta mía, ni pecado mío, oh Jehová.
3Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.
4Sin delito mío corren y se aperciben: despierta para venir á mi encuentro, y mira.
4Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.
5Y tú, Jehová Dios de los ejércitos, Dios de Israel, despierta para visitar todas las gentes: no hayas misericordia de todos los que se rebelan con iniquidad. (Selah.)
5Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления.
6Volveránse á la tarde, ladrarán como perros, y rodearán la ciudad.
6Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,
7He aquí proferirán con su boca; cuchillos están en sus labios, porque dicen : ¿Quién oye?
7чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.
8Mas tú, Jehová, te reirás de ellos, te burlarás de todas las gentes.
8Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю:
9De su fuerza esperaré yo en ti: porque Dios es mi defensa.
9Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой,
10El Dios de mi misericordia me prevendrá: Dios me hará ver en mis enemigos mi deseo .
10Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!”
11No los matarás, porque mi pueblo no se olvide: hazlos vagar con tu fortaleza; y abátelos, oh Jehová, escudo nuestro,
11Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
12Por el pecado de su boca, por la palabra de sus labios; y sean presos por su soberbia, y por la maldición y mentira que profieren.
12Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
13Acábalos con furor, acábalos, y no sean: y sepan que Dios domina en Jacob hasta los fines de la tierra. (Selah.)
13Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
14Vuelvan pues á la tarde, y ladren como perros, y rodeen la ciudad.
14С Богом мы окажем силу, Он низложит врагов наших.
15Anden ellos errantes para hallar qué comer: y si no se saciaren, murmuren.
no verse 15 in this text
16Yo empero cantaré tu fortaleza, y loaré de mañana tu misericordia: porque has sido mi amparo y refugio en el día de mi angustia.
no verse 16 in this text
17Fortaleza mía, á ti cantaré; porque eres Dios de mi amparo, Dios de mi misericordia.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.