Salmos 45
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Al Músico principal: sobre Sosannim: para los hijos de Coré: Masquil: Canción de amores. REBOSA mi corazón palabra buena: refiero yo al Rey mis obras: mi lengua es pluma de escribiente muy ligero.
1Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.
2Haste hermoseado más que los hijos de los hombres; la gracia se derramó en tus labios: por tanto Dios te ha bendecido para siempre.
2Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,
3Cíñete tu espada sobre el muslo, oh valiente, con tu gloria y con tu majestad.
3посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.
4Y en tu gloria sé prosperado: cabalga sobre palabra de verdad, y de humildad, y de justicia; y tu diestra te enseñará cosas terribles.
4Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.
5Tus saetas agudas con que caerán pueblos debajo de ti, penetrarán en el corazón de los enemigos del Rey.
5Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.
6Tu trono, oh Dios, eterno y para siempre: vara de justicia la vara de tu reino.
6Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.
7Amaste la justicia y aborreciste la maldad: por tanto te ungió Dios, el Dios tuyo, con óleo de gozo sobre tus compañeros.
7Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.
8Mirra, áloe, y casia exhalan todos tus vestidos: en estancias de marfil te han recreado.
8Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.
9Hijas de reyes entre tus ilustres: está la reina á tu diestra con oro de Ophir.
9Придите и видите дела Господа, какие произвел Он опустошения на земле:
10Oye, hija, y mira, é inclina tu oído; y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre;
10прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.
11Y deseará el rey tu hermosura: é inclínate á él, porque él es tu Señor.
11Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.
12Y las hijas de Tiro vendrán con presente; implorarán tu favor los ricos del pueblo.
12Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.
13Toda ilustre es de dentro la hija del rey: de brocado de oro es su vestido.
no verse 13 in this text
14Con vestidos bordados será llevada al rey; vírgenes en pos de ella: sus compañeras serán traídas á ti.
no verse 14 in this text
15Serán traídas con alegría y gozo: entrarán en el palacio del rey.
no verse 15 in this text
16En lugar de tus padres serán tus hijos, á quienes harás príncipes en toda la tierra.
no verse 16 in this text
17Haré perpetua la memoria de tu nombre en todas las generaciones: por lo cual te alabarán los pueblos eternamente y para siempre.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.