Salmos 97
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1JEHOVÁ reinó: regocíjese la tierra: alégrense las muchas islas.
1Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
2Nube y oscuridad alrededor de él: justicia y juicio son el asiento de su trono.
2Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
3Fuego irá delante de él, y abrasará en derredor sus enemigos.
3Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
4Sus relámpagos alumbraron el mundo: la tierra vió, y estremecióse.
4Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
5Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, delante del Señor de toda la tierra.
5пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
6Los cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.
6при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.
7Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, los que se alaban de los ídolos: los dioses todos á él se encorven.
7Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
8Oyó Sión, y alegróse; y las hijas de Judá, oh Jehová, se gozaron por tus juicios.
8да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
9Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: eres muy ensalzado sobre todos los dioses.
9пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно
10Los que á Jehová amáis, aborreced el mal: guarda él las almas de sus santos; de mano de los impíos los libra.
no verse 10 in this text
11Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.
no verse 11 in this text
12Alegraos, justos, en Jehová: y alabad la memoria de su santidad.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.