Salmos 63
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Salmo de David, estando en el desierto de Judá. DIOS, Dios mío eres tú: levantaréme á ti de mañana: mi alma tiene sed de ti, mi carne te desea, en tierra de sequedad y transida sin aguas;
1Начальнику хора. Псалом Давида.
2Para ver tu fortaleza y tu gloria, así como te he mirado en el santuario.
2Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;
3Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.
3укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,
4Así te bendeciré en mi vida: en tu nombre alzaré mis manos.
4которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,
5Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de júbilo te alabará mi boca,
5чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.
6Cuando me acordaré de ti en mi lecho, cuando meditaré de ti en las velas de la noche.
6Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?
7Porque has sido mi socorro; y así en la sombra de tus alas me regocijaré.
7Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.
8Está mi alma apegada á ti: tu diestra me ha sostenido.
8Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;
9Mas los que para destrucción buscaron mi alma, caerán en los sitios bajos de la tierra.
9языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.
10Destruiránlos á filo de espada; serán porción de las zorras.
10И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.
11Empero el rey se alegrará en Dios; será alabado cualquiera que por él jura: porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.
11А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.