詩篇 63
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1神よ、あなたは私の神である。 私は切にあなたを尋ね求める。 私の魂はあなたを渇き求め、 私の肉体はあなたを慕う。 水のない、乾き疲れた地で。
1Начальнику хора. Псалом Давида.
2私は聖所であなたを仰ぎ見て、 あなたの力と栄光を見つめた。
2Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;
3あなたの慈しみは命にもまさるので、 私の唇はあなたを賛美する。
3укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,
4こうして、私は生きている限りあなたをほめたたえ、 あなたの御名によって両手を上げる。
4которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,
5私の魂は最も豊かな食べ物で満ち足り、 私の口は喜びの唇であなたを賛美する。
5чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.
6寝床であなたを思い出し、 夜の更ける間にもあなたを思い巡らすときに。
6Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?
7あなたは私の助けであった。 私はあなたの翼の陰で喜び歌う。
7Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.
8私の魂はあなたにすがり、 あなたの右の手が私を支える。
8Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;
9しかし、私の魂を滅ぼそうとする者たちは、 地の深い所へ下って行く。
9языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.
10彼らは剣の力に引き渡され、 ジャッカルの餌となる。
10И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.
11しかし王は神にあって喜ぶ。 神にかけて誓う者は皆、神を賛美する。 偽りを語る者たちの口は塞がれるからだ。
11А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.