詩篇 65
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1神よ、シオンでは賛美があなたを待ち、 誓いがあなたに果たされる。
1Начальнику хора. Песнь. Воскликните Богу, вся земля.
2祈りを聞かれる方よ、 すべての人があなたのもとに来る。
2Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.
3数々の罪が私を圧倒した。 しかし、あなたは私たちの背きを贖ってくださる。
3Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
4あなたが選び、近づかせてくださる人は幸いである。 その人はあなたの大庭に住む。 私たちはあなたの家の良いもの、 あなたの聖なる宮の良いもので満ち足る。
4Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему!
5私たちの救いの神よ、 あなたは義の恐るべき御業によって私たちに答えられる。 あなたは地のすべての果てと、 はるか遠くの海にいる者たちの希望である。
5Придите и воззрите на дела Бога, страшного в делах над сынами человеческими.
6あなたは力を帯び、 御力によって山々を形造られる。
6Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
7あなたは海の轟き、 その波の轟きと、 国々の騒ぎを静められる。
7Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.
8遠く離れた所に住む者たちも、あなたの不思議な御業を恐れる。 あなたは朝の始まりと夕べの始まりに、喜びの歌を歌わせる。
8Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.
9あなたは地を顧み、水を注がれる。 地を大いに豊かにされる。 神の川は水で満ちている。 あなたはこのように定め、人々に穀物を備えられる。
9Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.
10あなたはその溝を水で満たし、 畝をならす。 夕立で地を柔らかくし、 その作物を祝福される。
10Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.
11あなたは豊かな実りで年を冠し、 あなたの車は豊かさであふれる。
11Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,
12荒野の牧草地にも豊かさがあふれ、 丘々は喜びをまとう。
12посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.
13牧場は羊の群れで覆われ、 谷も穀物で覆われている。 それらは喜びの声を上げ、 また歌う。
13Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,
no verse 14 in this text
14которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.
no verse 15 in this text
15Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.
no verse 16 in this text
16Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу вам, что сотворил Он для души моей.
no verse 17 in this text
17Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим.
no verse 18 in this text
18Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.
no verse 19 in this text
19Но Бог услышал, внял гласу моления моего.
no verse 20 in this text
20Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.