詩篇 65

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1神よ、シオンでは賛美があなたを待ち、誓いがあなたに果たされる。

1Проводиреві хора; псальма Давидова, пісня. Мовчки дожидає тебе, Боже, хвала на Сионї, і сповняться обітницї тобі.

2祈りを聞かれる方よ、すべての人があなたのもとに来る。

2Ти слухаєш молитву нашу; до тебе прийде всяке тїло.

3数々の罪が私を圧倒した。しかし、あなたは私たちの背きを贖ってくださる。

3Несправедливостї подужали мене; наші провини, ти простиш їх.

4あなたが選び、近づかせてくださる人は幸いである。その人はあなたの大庭に住む。私たちはあなたの家の良いもの、あなたの聖なる宮の良いもので満ち足る。

4Щасливий, кого ти вибереш і даси йому приблизитись: він жити ме у дворах твоїх. Наситимось добром дому твого, сьвятощами храму твого.

5私たちの救いの神よ、あなたは義の恐るべき御業によって私たちに答えられる。あなたは地のすべての果てと、はるか遠くの海にいる者たちの希望である。

5Дивні речі промовиш до нас у справедливостї, Боже, спасителю наш, ти надїя всїх кінцїв землї і далекого моря!

6あなたは力を帯び、御力によって山々を形造られる。

6Ти, що утвердив гори силою своєю, підперезавшись потугою,

7あなたは海の轟き、その波の轟きと、国々の騒ぎを静められる。

7Котрий тихомирить бурханнє моря, ревучі його филї і заверюху народів.

8遠く離れた所に住む者たちも、あなたの不思議な御業を恐れる。あなたは朝の始まりと夕べの始まりに、喜びの歌を歌わせる。

8Перед дивами твоїми лякаються народи на всїх кінцях землї; ти звеселяєш країну сходу і заходу.

9あなたは地を顧み、水を注がれる。地を大いに豊かにされる。神の川は水で満ちている。あなたはこのように定め、人々に穀物を備えられる。

9Ти дбаєш про землю, і даєш їй достатку: щедриш її великим багацтвом: Божий потік повний води. Ти приготовляєш для неї хлїб, що даєш рости йому.

10あなたはその溝を水で満たし、畝をならす。夕立で地を柔らかくし、その作物を祝福される。

10Ти наповаєш борозни її, рівняєш скиби її, мякчиш їх дощами, благословиш ростину її.

11あなたは豊かな実りで年を冠し、あなたの車は豊かさであふれる。

11Ти увінчав рік добротою твоєю, і слїди твої повні товщі.

12荒野の牧草地にも豊かさがあふれ、丘々は喜びをまとう。

12Ростуть буйно левади в пустинї, радостю вкриваються узгіря.

13牧場は羊の群れで覆われ、谷も穀物で覆われている。それらは喜びの声を上げ、また歌う。

13Луги покриваються стадами, а долини поростають житом; все торжествує, все сьпіває.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.