Salmos 65
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1O louvor te aguarda, ó Deus, em Sião. A ti os votos serão cumpridos.
1Проводиреві хора; псальма Давидова, пісня. Мовчки дожидає тебе, Боже, хвала на Сионї, і сповняться обітницї тобі.
2Ó tu que ouves a oração, a ti virão todos os homens.
2Ти слухаєш молитву нашу; до тебе прийде всяке тїло.
3Os pecados me sobrepujaram, mas tu expiaste as nossas transgressões.
3Несправедливостї подужали мене; наші провини, ти простиш їх.
4Bem-aventurado é aquele a quem escolhes e trazes para perto, para que viva em teus átrios. Nós seremos saciados com a bondade da tua casa, do teu santo templo.
4Щасливий, кого ти вибереш і даси йому приблизитись: він жити ме у дворах твоїх. Наситимось добром дому твого, сьвятощами храму твого.
5Com feitos tremendos de justiça, tu nos respondes, ó Deus da nossa salvação. Tu que és a esperança de todos os confins da terra, e dos que estão longe, no mar.
5Дивні речі промовиш до нас у справедливостї, Боже, спасителю наш, ти надїя всїх кінцїв землї і далекого моря!
6Pelo teu poder, tu formas os montes, tendo te armado de força.
6Ти, що утвердив гори силою своєю, підперезавшись потугою,
7Tu acalmas o rugido dos mares, o rugido das suas ondas, e o tumulto das nações.
7Котрий тихомирить бурханнє моря, ревучі його филї і заверюху народів.
8Aqueles que habitam em lugares distantes também se assombram com as tuas maravilhas. Tu chamas a aurora da manhã e o entardecer com cânticos de alegria.
8Перед дивами твоїми лякаються народи на всїх кінцях землї; ти звеселяєш країну сходу і заходу.
9Tu visitas a terra, e a regas. Tu a enriqueces grandemente. O rio de Deus está cheio de água. Tu lhes provês o trigo, pois assim o ordenaste.
9Ти дбаєш про землю, і даєш їй достатку: щедриш її великим багацтвом: Божий потік повний води. Ти приготовляєш для неї хлїб, що даєш рости йому.
10Tu encharcas os seus sulcos. Tu nivelas os seus torrões. Tu a amoleces com chuvas. Tu a abençoas com uma colheita.
10Ти наповаєш борозни її, рівняєш скиби її, мякчиш їх дощами, благословиш ростину її.
11Tu coroas o ano com a tua fartura. As tuas carroças transbordam de abundância.
11Ти увінчав рік добротою твоєю, і слїди твої повні товщі.
12As pastagens do deserto transbordam. As colinas se vestem de alegria.
12Ростуть буйно левади в пустинї, радостю вкриваються узгіря.
13Os pastos se cobrem de rebanhos. Os vales também se vestem de trigo. Eles gritam de alegria! Eles também cantam.
13Луги покриваються стадами, а долини поростають житом; все торжествує, все сьпіває.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.