Y Salmo Sija 65
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Y tinina unanangga jao guiya Sion, O Yuus; iya jago nae umapase y promesa.
1Проводиреві хора; псальма Давидова, пісня. Мовчки дожидає тебе, Боже, хвала на Сионї, і сповняться обітницї тобі.
2O jago ni y jumungog y utinaetae, todo y catne ufanmato guiya jago.
2Ти слухаєш молитву нашу; до тебе прийде всяке тїло.
3Jaganayo y tinaelaye sija; lao y isaomame, jago umasie.
3Несправедливостї подужали мене; наші провини, ти простиш їх.
4Dichoso y taotao ni y unayeg, ya unnaguaguato guiya jago, para usaga gui sagamo: manjaspogjam ni y minauleg y guimamo, asta y santos na lugat gui templomo.
4Щасливий, кого ти вибереш і даси йому приблизитись: він жити ме у дворах твоїх. Наситимось добром дому твого, сьвятощами храму твого.
5Pot y namaañao na güinaja nae unopejam gui tininas; O Yuus y satbasionmame; jago y ninangga gui uttimon puntan tano todo, yan asta todo ayo sija y manlachago, ni y mangaegue gui jilo y tase.
5Дивні речі промовиш до нас у справедливостї, Боже, спасителю наш, ти надїя всїх кінцїв землї і далекого моря!
6Ayo y pot ninasiñaña japlanta seguro y egso, madudog ni y ninasiñaña;
6Ти, що утвердив гори силою своєю, підперезавшись потугою,
7Ni y janaquieto y palañgpang y tase sija, y palangpang y napoñija yan janafanbasta managuaguat y taotao sija.
7Котрий тихомирить бурханнє моря, ревучі його филї і заверюху народів.
8Ya ayo sija ni y mañasaga gui uttimon tano, manmaañao ni señatmo: unnamagof y jumuyong y egaan yan y pupuenge.
8Перед дивами твоїми лякаються народи на всїх кінцях землї; ти звеселяєш країну сходу і заходу.
9Jago bumisita y tano yan unriega; unnagosrico; y sadog Yuus bula janom: unnafanmauleg y maies para sija yanguin esta unnalisto y tano taegüije.
9Ти дбаєш про землю, і даєш їй достатку: щедриш її великим багацтвом: Божий потік повний води. Ти приготовляєш для неї хлїб, що даєш рости йому.
10Unnafangosbula janom y sutcoñija: unnafitme a pujañija güije; ya unnamañaña ni y ichan; ya unbendise y sinisoñija.
10Ти наповаєш борозни її, рівняєш скиби її, мякчиш їх дощами, благословиш ростину її.
11Uncorona y sacan sija ni y minaulegmo; ya y finaposmo manutujo y mantica.
11Ти увінчав рік добротою твоєю, і слїди твої повні товщі.
12Manutujo gui jilo y pastaje sija gui desierto: ya y mandiquique na sabana madudog ni y minagof.
12Ростуть буйно левади в пустинї, радостю вкриваються узгіря.
13Y pastaje sija manminagago ni y manadan gâgâ; y baye sija locue mantinampe ni y maies; manesalao ni y minagofñija, ya mangacanta locue.
13Луги покриваються стадами, а долини поростають житом; все торжествує, все сьпіває.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.