Y Salmo Sija 23
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Kulish and Puluj Bible (1905)
1SI Jeova güiya y pastotjo: tayayo unafatta.
1Псальма Давидова. Господь пастирь мій, не мати му недостатку.
2Y manbetde na chaguan nae janaason yo: ya y quieto na janom nae jaosgaejon yo.
2Дав менї оселю серед лугів зелених, він веде мене до тихих потоків.
3Jananalo y antijo: jaosgaejon yo gui chalan tininas pot y naanña.
3Він справляє душу мою; він веде мене по праведній дорозї задля імени свого.
4Yaguin jufamocat gui chalan y anineng y finatae, ti maañao yo ni jafa na taelaye, sa jago gaegue guiya guajo: y baramo yan y bastonmo unnae yo minagof.
4Хоч би я ходив по долинї тїни смертної, то не боюся жадного лиха, ти бо єси зо мною; твоя палиця і підпора дає менї духа.
5Unfamauleg y lamasa gui menajo yan y menan y enimigujo sija: naye laña y ilujo, ya y copajo esta machúchuda.
5Ти наповняєш стіл мій перед очима ворогів моїх; ти помазав голову мою і кубок мій повний, аж переливається.
6Sen magajet y minauleg yan y minaase madalalagyo todo nu sija gui jaanen linâlâjo: ya y guima Jeova jusaga para taejinecog na jaane.
6Так, милосердє і благодать будуть провожати мене по всї днї життя мого; і жити му в домі Господнїм по всї днї.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.