Y Salmo Sija 24
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Y tano iyon Jeova yan y binilaña: y tano yan y manasaga gui sanjalomña.
1Псальма Давидова. Господня земля і вся повня її; круг землї і хто живе на йому.
2Sa güiya fumatinas gui jilo y tase: ya gui jilo y janom nae japolo fitme.
2Він бо положив основи її над морями і над ріками утвердив її.
3Jaye ucajulo gui egso Jeova? ya jaye ugaegue gui sagan y sinantosña.
3Хто вийде на гору Господню, і хто буде стояти на сьвятому місцї його?
4Ayo y gasgas canaeña yan y gasgas corasonña: ni ti pumopolo gui taebale y antiña ni ufanjula ni y dinague.
4Ті, в кого безвинні руки і чисте серце, хто душею не пуститься на лукавство, і не присягне криво.
5Güiya uresibe y bendision Jeova: yan y tininas guine as Yuus satbasionña.
5Тому буде благословеннє від Господа і справедливість від Бога спасителя його.
6Este na generasion y umaliligao güe: y umaliligao y matamo, O Yuus Jacob. Sila.
6Се рід тих, що шукають тебе, що хочуть бачити лице твоє, Якове.
7Jatsa julo y ilonmiyo, O jamyo trangco sija ya umajatsa julo y taejinecog na potta sija, ya y Ray langet ujalom.
7Відчиняйтесь, брами високії, отвирайтесь, ворота вічні, нехай входить царь слави!
8Jaye este na Ray langet? Si Jeova, metgot yan matatnga: si Jeova matatnga gui guera.
8Хто ж бо той царь слави? Господь сильний і потужний! Господь все в бою всемогущий!
9Jatsa julo y ilonmiyo, O jamyo trangca sija ya umajatsa julo y taejinecog na potta sija ya y Ray langet ujalom.
9Відчиняйтесь, брами високії, і отверайтесь, ворота вічні, нехай входить царь слави! Хто ж він, той царь слави? Господь сил небесних, се царь слави!
10Jaye este na Bay langet? Si Jeova gui inetnon sendalo, güiya ayo y Ray langet. Sila.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.