Y Salmo Sija 113
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Kulish and Puluj Bible (1905)
1FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba, O tentago Jeova sija. Fanmanalaba y naan Jeova.
1Аллилуя! Хвалїте, слуги, Господа, хвалїте імя Господнє!
2Bendito y naan Jeova, desde este na tiempo yan para taejinecog.
2Благословенне імя Господа від нинї по віки вічні.
3Desde y quinajulo y atdao asta y minachomña papa, y naan Jeova para umaalaba.
3Від сходу сонця до його заходу да хвалять імя Господа!
4Si Jeova gueftaquilo gui jilo todo y nasion yan y minalagña gui jilo y langet sija.
4Високо над народами Господь, над небесами слава його.
5Jaye parejuña si Jeova ni y Yuusta, ni y japolo y tachongña gui sanjilo.
5Хто як Господь, Бог наш, що живе на висотах,
6Ni y muna umitde güe para uatan y güinaja sija ni y mangaegue gui langet yan y tano.
6Що нахиляється, щоб поглянути на небеса і на землю?
7Güiya jumatsa julo y mamoble gui petbos, yan jajatsa y mananesitao gui monton estietcot.
7Що з пороху піднімає мізерного чоловіка, з болота підносить бідного,
8Para unafanmatachong yan y prinsepe sija magajet, yan y prinsepen y taotaoña sija.
8Щоб посадити його поміж благородними, між благородними народа свого?
9Ya janafamulan guma y ti fafañago na palaoan, ya jumuyong gofmagof na nanan famaguon. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
9Що дає неплідній жити в домі, як щаслива синів мати.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.