Y Salmo Sija 113
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Lutherbibel 1912
1FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba, O tentago Jeova sija. Fanmanalaba y naan Jeova.
1Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!
2Bendito y naan Jeova, desde este na tiempo yan para taejinecog.
2Gelobet sei des HERRN Name von nun an bis in Ewigkeit!
3Desde y quinajulo y atdao asta y minachomña papa, y naan Jeova para umaalaba.
3Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!
4Si Jeova gueftaquilo gui jilo todo y nasion yan y minalagña gui jilo y langet sija.
4Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist.
5Jaye parejuña si Jeova ni y Yuusta, ni y japolo y tachongña gui sanjilo.
5Wer ist wie der HERR, unser Gott? der sich so hoch gesetzt hat
6Ni y muna umitde güe para uatan y güinaja sija ni y mangaegue gui langet yan y tano.
6und auf das Niedrige sieht im Himmel und auf Erden;
7Güiya jumatsa julo y mamoble gui petbos, yan jajatsa y mananesitao gui monton estietcot.
7der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot,
8Para unafanmatachong yan y prinsepe sija magajet, yan y prinsepen y taotaoña sija.
8daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volkes;
9Ya janafamulan guma y ti fafañago na palaoan, ya jumuyong gofmagof na nanan famaguon. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
9der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.