Tingtoeng 113
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Lutherbibel 1912
1BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA kah a sal rhoek loh thangthen uh. BOEIPA ming te thangthen uh.
1Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!
2BOEIPA ming he tahae lamkah kumhal due khaw om saeh lamtah a yoethen pai saeh.
2Gelobet sei des HERRN Name von nun an bis in Ewigkeit!
3Khocuk lamkah a khotlak duela BOEIPA ming tah thangthen pai saeh.
3Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!
4BOEIPA tah namtom boeih soah, a thangpomnah khaw vaan rhoek soah a pomsang pai.
4Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist.
5Mamih kah Pathen BOEIPA bangla unim a sang la aka ngol?
5Wer ist wie der HERR, unser Gott? der sich so hoch gesetzt hat
6Vaan neh diklai sawt hamla aka buluk tih,
6und auf das Niedrige sieht im Himmel und auf Erden;
7tattloel te laipi lamkah aka thoh tih natva lamkah khodaeng khaw,
7der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot,
8a pilnam kah hlangcong rhoek taengah hlangcong rhoek neh ngol sak ham a pomsang.
8daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volkes;
9Caya khaw imkhui ah camoe rhoek kah a manu la kho aka sa taengah a kohoe pai saeh. BOEIPA tah thangthen uh.
9der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.