Tingtoeng 113
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
King James Version with Apocrypha
1BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA kah a sal rhoek loh thangthen uh. BOEIPA ming te thangthen uh.
1Praise ye the LORD . Praise, O ye servants of the LORD , praise the name of the LORD .
2BOEIPA ming he tahae lamkah kumhal due khaw om saeh lamtah a yoethen pai saeh.
2Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.
3Khocuk lamkah a khotlak duela BOEIPA ming tah thangthen pai saeh.
3From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD’s name is to be praised.
4BOEIPA tah namtom boeih soah, a thangpomnah khaw vaan rhoek soah a pomsang pai.
4The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
5Mamih kah Pathen BOEIPA bangla unim a sang la aka ngol?
5Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,
6Vaan neh diklai sawt hamla aka buluk tih,
6Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
7tattloel te laipi lamkah aka thoh tih natva lamkah khodaeng khaw,
7He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
8a pilnam kah hlangcong rhoek taengah hlangcong rhoek neh ngol sak ham a pomsang.
8That he may set him with princes, even with the princes of his people.
9Caya khaw imkhui ah camoe rhoek kah a manu la kho aka sa taengah a kohoe pai saeh. BOEIPA tah thangthen uh.
9He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD .
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.