Tingtoeng 36
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
King James Version with Apocrypha
1Halang kah boekoek te ka thinko lungbuei khui kah olphong ah tah, a mik hmuh ah Pathen birhihnah khueh pawh.
1The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
2A mik neh amah kathaesainah hmuh ham, ka thiinah tila amah te hoem.
2For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
3A ka dongkah ol tah boethae neh thailatnah la coeng tih, a then te cangbam hamla a toeng.
3The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.
4A thingkong dongah boethae te a moeh. Long then pawt ah pai tih a thae te hnawt pawh.
4He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
5Aw BOEIPA na sitlohnah loh vaan duela a pha. Na uepomnah loh khomong a pha.
5Thy mercy, O LORD , is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
6Na duengnah tah Pathen tlang bangla om tih na laitloeknah te dung tangkik. Hlang neh rhamsa he BOEIPA nang loh na khang.
6Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD , thou preservest man and beast.
7Pathen namah kah sitlohnah he bahoeng a phu om tih hlang capa rhoek loh na phae hlip ah ying uh.
7How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
8Na im kah maehhloi dongah hmilhmal uh tih namah kah omthennah soklong tui te amih na tul.
8They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
9Namah taengah hingnah thunsih om tih, namah kah vangnah dongah vangnah ka hmuh uh.
9For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
10Nang aka ming rhoek taengah na sitlohnah hing sak lamtah lungbuei aka thuem taengah na duengnah om sak.
10O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
11Hoemnah kho loh kai m'pha boel saeh lamtah halang kut te kai taengah vikvawk boel saeh.
11Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
12Boethae aka saii rhoek te pahoi cungku uh tih a bung uh dongah tlai uh thai pawt lah ko.
12There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.