Tingtoeng 63
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
King James Version with Apocrypha
1Pathen namah tah ka Pathen ni. Namah ni kan toem coeng. Namah te ka hinglu loh halthi tih, ka pumsa loh namah te a hue, Diklai ah he rhamrhae neh buhmueh rhathih, tui mueh la om.
1O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
2Tedae na sarhi neh na thangpomnah hmuh ham hmuencim ah nang kan dan.
2To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
3Na sitlohnah he hingnah lakah then tih ka hmuilai he nang taengah domyok ti uh saeh.
3Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
4Te dongah ka hingnah neh nang kan uem vetih, na ming neh ka kut ka thueng ni.
4Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
5A th a neh maehhloi bangla ka hinglu hah vetih ka ka loh omngaih laa kah hmuilai neh a thangthen ni.
5My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
6Ka rhaenghmuen lamkah loh nang kan poek vaengah nang te hlaempang pakhat puet kan mangtuk.
6When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
7Kai ham bomnah la na om dongah na phae hlip ah ka tamhoe.
7Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
8Nang dongah ka hinglu pangnal tih kai he na bantang kut loh n'duel.
8My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
9Amih loh ka hinglu pocinah ham a mae uh dae diklai hmui la kun uh bitni.
9But those that seek my soul, to destroy it , shall go into the lower parts of the earth.
10cunghang kut ah pat uh vetih maetang buham la om uh ni.
10They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.
11Tedae, manghai tah Pathen rhang neh a kohoe ni. Amah dongah ol aka caeng boeih te a thangthen vaengah laithae aka thui kah a ka te a biing pah ni.
11But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.